Παρασκευή, 23 Μαρτίου 2012

ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ώρες-ώρες ξεφεύγεις πάρα μα πάρα πολλά.

Σήμερα Δημήτρη μου, κατάφερα να κάνω process τα όσα μας εσιώνοσες προχτές και θέλω να σου πω τα ακόλουθα.

Αν ο Ασαντ, ο Τσαβες και ο Ραούλ, λαλούν σου “You are cool man, stay where you are,” αυτό δε σημαίνει ότι οι ξένοι ηγέτες δεν μπορούν να φανταστούν την Κύπρο χωρίς τη δική σου προεδρία.  
Άκου να σου πω κάτι Δημήτρη μου, επειδή οι ξένες γλώσσες είναι κοινό μυστικό ότι δεν είναι το δυνατό σου σημείο, νομίζω πως δεν κατάλαβες καλά τι σου είπαν οι ξένοι ηγέτες.

Αν πχ σου είπε ο Πρόεδρος της Αγγλίας:

«I cannot imagine that a guy like you is president», εν τζιαι είπε σου τζιαι κάτι διαφορετικό από ότι σου λαλούμε τζιαι εμέις τόσο τζιαιρό.  Δεν εννοούσε ότι δεν μπορούσε να φανταστεί την Κύπρο χωρίς εσένα πρόεδρο, αλλά ότι «Εν το πιστεύει ότι εσύ είσαι Πρόεδρος».

Άρα λύσαμε την παρεξήγηση με τον άγγλο Πρόεδρο.

Πάμε τωρά στον Σαρκοζί.  Ότι και να σου είπε, σου το είπε γαλλικά και επομένως μετά βεβαιότητας ξέρω ότι κατάλαβες ότι ήθελες εσύ,  By the way ξανάκουσες τη φράση «του τα είπα στα γαλλικά»????

Μέρκελ.  Ειλικρινά, αλλά ειλικρινά περιμένεις να πιστέψουμε ότι για τη Μέρκελ είναι δυνατόν να είσαι πρότυπο προέδρου???????????

Θυμάσαι και εκείνο τον άλλο τον πρόεδρο, νομίζω ήταν του Βελγίου, που του άρχισες για “he made me a pass like Messi” τζιαι του γέριμου εγυρίασαν τα μάθκια του ανάποδα τζιαι ξεκίνησε το βούρος??? Σίγουρα, μα σίγουρα ό,τι και να σου είπε δεν ήταν ότι δεν μπορεί να φανταστεί την Κύπρο χωρίς τη δική σου προεδρία, τζιαι να το εννοούσε όπως το
κατάλαβες.

Ο  μόνος που μπορεί όντως να σε σουμάλισε λίγο θα ήταν ο Μπερλουσκόνι και αυτό γιατί ήβρε κάποιον πιο ρέζιλο που λλόου του τζιαι χάρηκε.

Το συμπέρασμα Δημήτρη μου, είναι ότι όταν είσαι χαμένος στη μετάφραση, δε μιλάς, μασας τζιαι αν κρίνω που το size σου στο να μασας σίγουρα είσαι πολλά καλός.....

Clyde

Σάββατο, 10 Μαρτίου 2012

Α ρε Μπόνο.....

Α ρε Μπόνο, είπα σου εγώ τότε που εμπήκε το ΑΠΟΕΛ στους ομιλούς να παμε να το παίξουμε ότι θα μπεί εις τους 8... Εσύ έσουζες τον κκέλο σου.... (ξέρεις τα ούλλα το καλό σου).

Έτα ούλλα τζιαμέ.... Ήταν να πληρώναμε το ρεύμα τώρα!!! Α ρε Μπόνο.....

Δυσπυρκασμένη Μπόννι (χωρίς φιλάκια)

Τετάρτη, 1 Φεβρουαρίου 2012

ΟΧΛΗΡΙΑ

Dear αναγνώστη,

Επειδή μετά το "βλάκα Πρόεδρε παραιτήθου" και την προσαγωγή του "δράστη" ενώπιον της δικαιοσύνης ως κατηγορουμένου για οχληρία, έχεις αντιληφθεί ότι ζούμε σε μια κοινωνία όπου ο νόμος τηρείται κατά γράμμα, είναι ακριβοδίκαιος και δε χαρίζεται σε κανένα, θα σου δώσω αμέσως παρακάτω, μικρές, απλές, καθημερινές συμβουλές και αναλόγως της περίπτωσης για να μη βρεθείς και εσύ κατηγορούμενος για οχληρία. (άσχετο, αλλά νομίζω ότι δικαιούμαι βραβείο για πρόταση σιδηρόδρομο).

Α. Στο Γήπεδο
Πλέον στο γήπεδο απαγορεύονται οι "φωνασκίες". 
Όταν δε συμφωνείτε με την απόφαση του διαιτητή, ή έστω θέλετε να εκφράσετε τη διαφωνία σας, να περιορίζεστε σε ένα διακριτικό "τς, τς, τς" και τίποτα περισσότερο.
Όταν η ομάδα σας βάζει γκολ, ένα απλό, και σε καμία περίπτωση παρατεταμένο, χειροκρότημα είναι αρκετό.
Για οποιαδήποτε άλλη περίπτωση εντός του γηπέδου επιτρέπεται μόνο ένα χαμηλόφωνο "Όου".

Β. Τάβλι
Το ξαφνικό ουρλιακτό "ΕΞΑΡΕΣ", σαφως και συνιστά οχληρία.  Τα "ασσιχτηρ", "εσσεξιξι" κλπ τιμωρούνται διπλά.
Το τάβλι πλέον θα παίζεται όπως το σκάκι.  Με απόλυτη ησυχία και περισυλλογή.  Αν φέρατε μια πολύυυυ καλή ζαρία και θέλετε να το "χουμιστήτε" στον αντίπαλο, επιτρέπεται να έχετε μαζί σας μια υπολογιστική μηχανή, να πατήσετε τους αριθμούς της καλής ζαριάς και επιδεικτικά χωρίς να μιλήσετε να δείξετε την οθόνη της υπολογιστικής στον αντίπαλο.

Γ. Ιππόδρομος
Αντιλαμβάναστε βέβαια ότι όσοι φωνάζουν "βίτσιαστο", "έλα μάνα μου", "βούρα ρα" κλπ, συγκαταλέγονται σε ομάδες υψηλού κινδύνου για αυτόφωρο. 
Για να μην υποπέσετε σε αδικήματα, αλλά και για να μπορέσετε να εκφράσετε την αγωνία σας κατά τη διάρκεια της κούρσας, επιτρέπετε να κρατάτε πλακάτ με κόσμιες βεβαίως εκφράσεις.  Συνιστούμε τις εξής: "Τρέξε, τρέξε μικρούλα", "Go, go, go, ole,ole, ole".

Δ. Στην παραλία
Μανάδες, πέρασε ανεπιστρεπτί ο καιρός που φωνάζατε "Γιωργάαααααααααακη, βγες έξωωωω", "Γιωργάααααααααααακη το καπέεεεελο σουυυυυ","Γιωργάααααααααακη φάααααε" και όλα αυτά που φωνάζατε τέλωσπάντων και δε με αφήνατε να απολαύσω στο Beautiful People τις εγχώριες σταρ με μαγιώ.  Σε εσάς δεν έχω να προσφέρω λύση.  Απλά κόψετε την παραλία.  Σόρρυ, δε φταίω εγώ αλλά ο σύντροφος.

Θα επανέλθω με συμβουλές και για άλλες καθημερινές, απλές καταστάσεις.

Και μια απορία:  Τζείνους που βαστούν τις "μοτιφαρισμένες" μοτόρες και αυτοκίνητα, επήρεν τους κανένας για οχληρία, όξα τζείνοι εν οκ????

Clyde.

Δευτέρα, 23 Ιανουαρίου 2012

Είπεν...

Είπεν να χιονίσει τζιαι η μισή Κύπρος αποκλείστηκε στο Τρόοδος.
Είπεν να βρέξει τζιαι πλυμμηρίσαν οι τόποι.
Είπεν να κάμει κρύο τζιαι οι μισοί που τζείνους που έχουν τζάκια εκαταφέραν τζιαι εκρούσαν τα σπίτια τους (μόνο στη Λευκωσία 30 κλήσεις στην πυροσβεστική, είπαν στις ειδήσεις)

Είμαστε ανυπόθετοι ρε κουμπάρε, όλα στην υπερβολή.
Είναι γιορτές, γεμίζουν οι πρώτες βοήθειες από κόσμο που έφαε και κυριολεκτικά έσπασε.

Είπαν ότι είναι καλό για το προφίλ σου να το παίζεις "ανθρώπινος", σηκώσαν μόδα τωρά τζιαι "φακκούν γυρόν στα κανάλια" τζιαι κλαμουρίζουνται όλοι.  Ρε, μα εν τζιαι στο "Καλημέρα Ζωή" τζιαι στη "Λάμψη"που παίζετε.  Όχι Δημήτρη μου δεν είσαι ο Στάθης Θεοχάρης και όχι Πραξούλλα μου δεν είσαι η Βίρνα Δράκου (άτε το πολύ η Σελήνη..)

Εσσέ#$%^&*

Clyde